Dude, you might be over-thinking this a bit. I speak French myself but, as so often is the need for us Brits, a simplification is required. It basically comes down to the fact that in every relationship, there is one who loves and one who is loved. There's never an equal power balance in...